Para la versión en español vaya más abajo. | “قم بالتمرير للأسفل للاطلاع على النسخة العربية”
————-
Press Release
(Berlin, Germany) 1 August 2019 – In an effort to broaden its value for non-English speaking journalists, Hostwriter has added new message boards for members who feel more comfortable communicating in Arabic or Spanish. Other languages will be added in the future.
The message boards are part of Hostwriter’s HostWIRE chatroom, where journalists can interact quickly and easily with other Hostwriter members, enabling them to find co-authors for cross-border collaborations and to share journalism knowledge and resources, calls for grant applications, requests for advice, opportunities for collaboration and tools for journalists.
Hostwriter CEO and co-founder Tabea Grzeszyk says, “In a survey of our members last year, they told us they wanted ways for non-native English speakers to interact more easily. We feel that language should never be a barrier that prevents journalists from collaborating with each other! Offering boards in Spanish and Arabic is a first step to enable more cross-border collaboration and exchange to journalists who don’t feel as comfortable communicating in English.”
The Spanish-language message board is managed by Hostwriter Ambassador Mariana Delgado Barón, a Colombian journalist with a PhD in sociology. The Arabic-language message board is a collaboration between Hostwriter and the Syrian Investigations Unit, SIRAJ, that was founded by Hostwriter Ambassador Mohammad Bassiki.
After logging into Hostwriter, the chat boards are available at the following links:
Hostwriter is an award-winning network that helps journalists to easily collaborate across borders. We connect more than 4,200 journalists from 150+ countries to seek and offer help, whether in the form of local advice, story collaboration or accommodation.
Click here for a link to Hostwriter’s online press kit.
###
Press Contact:
Bernadette Geyer, Head of Communications
bernadette@hostwriter.org, +49 30 2854-4414
Hostwriter lanza nuevos tableros de chat en español y en árabe en Hostwire
(Berlín, Alemania) 1 de agosto de 2019. En un esfuerzo para ampliar su valor por los periodistas no angloparlantes, Hostwriter ha agregado nuevos tableros de mensajes para miembros que se sienten más cómodos comunicándose en árabe o español. Otros idiomas también serán agregados en el futuro.
Los tableros de mensaje son parte de la sala de chat HostWIRE de Hostwriter, en donde los periodistas pueden interactuar rápidamente con otros miembros de Hostwriter, permitiéndoles encontrar co-autores para colaboraciones transfronterizas y para compartir conocimiento periodístico y recursos, convocatorias para subvenciones, solicitudes de asesoramiento, oportunidades para colaboración y herramientas para periodistas.
Tabea Grzeszyk, CEO y cofundadora de Hostwriter dice que “en una encuesta realizada el año pasado a nuestros miembros, nos dijeron que querían otras formas para que los no angloparlantes pudieran interactuar más fácilmente. ¡Creemos que el lenguaje nunca debe ser una barrera que impida que los periodistas colaboren entre sí! Ofrecer tableros en español y árabe es un primer paso para permitir una mayor colaboración e intercambio transfronterizo para periodistas que no se sienten tan cómodos comunicándose en ingles”.
El tablero de mensajes en español es administrado por la embajadora de Hostwriter Mariana Delgado Barón, periodista colombiana con un doctorado en Sociología. El tablero de mensajes en árabe es una colaboración entre Hostwriter y la Unidad de Investigaciones Sirias, SIRAJ, creada por el embajador de Hostwriter Mohammad Bassiki:
Hostwriter es una red galardonada que ayuda a los periodistas a colaborar fácilmente a través de las fronteras. Conectamos a más de 4.200 periodistas de más de 150 países para buscar y ofrecer ayuda, ya sea en forma de asesorías locales, colaboración en historias o acomodación.
Hacer clic acá para obtener el enlace al kit de prensa en línea de Hostwriter.
